几首古代情诗赏析

转发
文/周刀子2018.12.27 14:32字数(1265)阅读(992)喜欢度(110)收藏(1)点评和评论(11)

《三五七言 / 秋风词》

作者:李白

秋风清,秋月明,

落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!

入我相思门,知我相思苦,

长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,

早知如此绊人心,何如当初莫相识。


译文:秋风是这般的清凌,秋月是这般明亮。飘飘落叶相聚又离散,栖息在树上的寒鸦又被惊起。在这样的夜晚不禁忆起从前的种种,也不知何时才能再一次相见?此时的我分外孤独分外悲伤,叫人情何以堪。

人一旦经历了求而不得,便懂得了相思的苦痛,久久地思念心上的人儿,怀念我们在一起的时光,思恋是没有尽头不会消失的。早知道相思之苦这般牵绊人心,还不如当时不曾相识过。


这首诗创作于深秋的夜晚,讲述了对一个已经成为过去式的恋人的思念,充满孤独和悲伤,以及求而不得的无奈,深深埋藏在心底的思念和爱意,在秋风落叶、明月寒鸦的烘托之下,显得格外的悲凉和凄清。

《留别妻》

作者:苏武

结发为夫妻,恩爱两不疑。

欢娱在今夕,嬿婉及良时。

征夫怀远路,起视夜何其?

参辰皆已没,去去从此辞。

行役在战场,相见未有期。

握手一长叹,泪为生别滋。

努力爱春华,莫忘欢乐时。

生当复来归,死当长相思。


译文:我和你结发成为夫妻,便是一定要恩爱到老。在今夜同你恩爱缠绵,这样美好、幸福的时光让人沉醉。明天我便要启程为国远行,因此需要起来看看是什么时辰了。一旦天边的星辰渐渐消失,我就要同你告别。

只要上到战场,就无法知道哪一天才是和你团聚的日子。所以这一刻,不舍得放开紧握着你的手;最坏的结果是这一面是你我这辈子的最后一次相见,想到这里,我们就泣不成声。

我更加珍惜当下每一分每一秒的幸福,永远记得同你相爱的这些时光是多么地欢乐幸福。只要我能够活下来,我一定会回来和你相守;即便我不幸死去,我也一定会永永远远地想念你。


译完这首诗,真真切切被诗中两位主人公之间的深情厚意所感动。苏武知道这一次出使匈奴并不会顺利,所以把它比作出征战场。两人因为离别而悲伤,殷切地嘱托真挚的告白,表达对妻子忠贞不移的爱。即便十几年后的故事并不那么如意,但在诗中的那一刻,他们二人的真情是那样令人动容。

新添声杨柳枝词二首》

作者:温庭筠

其一

一尺深红蒙曲尘,天生旧物不如新。

合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。

其二

井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知? 


译文:其一

一件红丝绸的长裙,日子久了就会蒙上灰尘,从古至今向来是喜新厌旧的人多,总是新事物更为讨喜。

你和我之间的感情,本来应该向合欢桃核一样坚定忠贞,可未曾想你的心中早就住进了进人,而我对你终究生了恨意。

其二

就好像井底点燃蜡烛我殷殷地嘱咐你:即便你要离我远去游历四方,但是我的心一直和你相伴,一定要记得尽早回来切莫违期。

那可玲珑骰子上的红点数就像一颗颗的红豆,你可知道这代表着我对你的思念和爱意早已经深入骨髓?


这两首情诗,其一借助蒙尘的红裙和合欢桃核来抒写“只闻新人笑,不见旧人哭”的恨意;其二巧妙地采取了双关手法,表现了女子对于男子的深深的爱恋。

在古代,红豆亦叫做相思子,象征着爱情。将骰子上的红点数,喻为红豆,白骰似骨,红点为相思子,相思入骨,铭心刻骨。

文章最后由 屿鹿 编辑于2018.12.28 17:17查看所有编辑记录
收藏
举报文章© 本文版权归 周刀子 所有
110
小心心喜欢度 +1收到0颗
消耗1积分
小红花喜欢度 +5收到2朵
消耗5积分
柯基犬喜欢度 +50收到2只
消耗50积分
赞赏给作者鼓励收到1份
给作者鼓励
5人送来了礼物
5条评论

同时转发到我的动态@
作者信息
周刀子
嘉宾
发表文章(22)获得喜欢度(12810)

十二公里,中学生写作社区

立即下载 12KM APP